Блог пользователя redactor

* International Smandrappanese World dictionary (1998)

Good bye, Gydratny! Today we completed our last and southernmost profile across this fault.

The day started with a very quiet and sleepy breakfast for everybody. Time to get ready for another sampling day. Today we completed another profile across the Gydratny fault. No obvious anomalous features can be observed on the seismic profile crossing the fault at this locality. Hence this could be considered as a relative “background value” profile for our Gydratny fault database.

День начался с очень тихого и сонного завтрака. Пора было готовиться к следующему дню пробоотбора.Сегодня мы завершили очередной профиль, проходящий через Гидратный разлом. Никаких очевидных аномалий на профиле, пересекающем разлом, в месте исследований не наблюдалось. Поэтому, профиль можно считать «фоновым» в нашей базе данных по Гидратному разлому.

We are determined to investigate the area around Novosibirsk MV with multiple profiles. Our profile today is located to the south of the MV. We completed our profile earlier than expected. We are a superfast team!

Our today sampling profile intersected Novosibirsk MV, also located along the Gydratny fault. This new set of cores (10!) complements other numerous stations collected during the previous Class@Baikal expeditions.

Мы полны решимости исследовать область вокруг грязевого вулкана Новосибирск несколькими профилями. Сегодня наш профиль расположен к югу от грязевого вулкана. Наша команда завершила профиль раньше, чем ожидалось. Мы супербыстрая команда! 

Сегодня наш профиль пересекает грязевой вулкан Новосибирск, также расположенный на разломе Гидратный. Новые станции (10!) дополняют другие многочисленные станции, поставленные во время предыдущих экспедиций Class@Baikal.

In the afternoon we sailed towards Selenga River delta to look for a vigorous seepage site that has been reported to be active relatively close to the coast.

Еще один прекрасный солнечный день. Сегодня мы работаем на мелководье возле дельты Селенги. Здесь расположена зона активной дегазации метана, где миллионы пузырьков поднимаются к поверхности и создают эыыект "кипящей воды".

Destination: Malenky MV. Finally sunny. We continued our profile across Malenky MV.