redactor's blog

Our last day. We did not sleep much last night and today everybody was awake early to finalize our report. In the afternoon we had a "Preliminary Results Meeting". 

Very busy day. We are fighting with time. We are nearly there; we are not giving up. And our persistence is worth to be shown on main Russian TV channel.

We arrived in Listivyanka in the early morning. We started gathering and ordering all the data collected during the expedition. Our aim: compile a preliminary report and focus on the results collected in each one of the study areas. 

Today was our last sampling day, so we made a small barbecue and a farewell party on the beach. We deserved that.

После раннего подъёма и нелёгкого перелёта из Иркутска, мы наконец-то вернулись в Москву. Наша экспедиция окончательно завершилась. 

Наш последний день. Мы не спали прошлой ночью, и сегодня все проснулись рано, чтобы завершить наш отчет. Во второй половине дня у нас будет семинар «Обсуждение предварительных результатов»

Очень напряженный день. Мы боремся со временем. Мы почти на месте, мы не сдаемся. И наше упорство стоит того, чтобы его показали на главном российском телеканале.

Мы прибыли в Листвянку ранним утром. Мы начали собирать и упорядочивать все данные, полученные в ходе экспедиции. Наша цель: составить предварительный отчет и сосредоточиться на результатах, собранных в каждой из областей исследования.

Сегодня был последний день пробоотбора. Поэтому мы устроили прощальную вечеринку на пляже. Мы это заслужили. 

* International Smandrappanese World dictionary (1998)

Good bye, Gydratny! Today we completed our last and southernmost profile across this fault.